Слово «раса» в немецкой конституции вызвало неожиданный спор

Поделиться
Слово «раса» в немецкой конституции вызвало неожиданный спор
© Ассошиэйтед Пресс

Есть ли место для термина «раса» в конституции страны? В Германии эти дебаты возобновились в контексте антирасистской мобилизации в Соединенных Штатах и во всем мире после смерти Джорджа Флойда.Защитники окружающей среды, которые, согласно опросам, являются второй по величине политической силой в стране, на этой неделе первыми предложили внести поправку в Конституцию от 8 мая 1949 года, опору демократической Германии, которая отражает стремление радикально выступить против преследования нацистами меньшинств. «Нам всем пора забыть о расизме», — заявил лидер «зеленых» Роберт Хабек в совместном заявлении в левой газете Tageszeitung.«Сильным сигналом в этом направлении станет исключение термина« раса »из Конституции», — предположил он после многочисленных протестов против дискриминации и в память о Джордже Флойде. 46-летний темнокожий мужчина, который скончался 25 мая в Миннеаполисе, США, был раздавлен коленом белого полицейского и стал символом движения.»Нет гонок»Оспариваемый отрывок в Конституции Германии — это статья 3, согласно которой: «Никто не должен подвергаться дискриминации или привилегиям по признаку пола, семьи, расы, языка, страны происхождения или происхождения, религии или религии или убеждений». По словам экологов, «нет расы, есть люди». А конституция, написанная вскоре после Второй мировой войны, по-прежнему основывается на расовой и биологической концепции людей, унаследованных от 19-го века и в настоящее время устарела.Все, что вам нужно знать о:Левые делают этот запрос годами. Оно появилось в феврале после расистского нападения в Ханау, когда немцы убили девять человек иностранного происхождения. Зеленые получили поддержку крайне левой партии, либерально-правой Свободной демократической партии и социал-демократов. Последние являются партнером коалиции в правительстве консерваторов Ангелы Меркель.Влиятельный руководитель Федеральной антидискриминационной службы Бернхард Франке также призвал отменить этот термин и предложил заменить его на «расовая дискриминация» или «атрибуция расы», как это уже делается частично на уровне провинций. Консерваторы Канцлера до сих пор молчали по этому вопросу, но, похоже, они также поддерживают это предложение.Министр внутренних дел Баварский Хорст Зеехофер, известный своими крайне консервативными позициями, заявил, что он «открыт для разговоров». «Я не буду мешать» возможным изменениям, сказал он в среду, но отметил, что для него это теоретическая дискуссия и, что более важно, «остановить расизм на практике».Языковые дебатыНапротив, Министерство юстиции, хотя и возглавляемое социал-демократом, защищало этот термин, помещая его в послевоенный контекст. Использование термина «прямо не гласит, что существуют разные человеческие расы … целью авторов конституции было дать четкий сигнал против расовой одержимости», которая существовала при национал-социалистах, сказал он в среду. пресс-секретарь министерства Стефани Крюгер.Согласно министерству, термин «раса» также является «лингвистической отправной точкой для термина расизм, против которого мы также хотим предпринять четкие действия». В этой дискуссии консервативная газета Welt пошутила: «Некоторые немцы уже настолько развиты, что считают слово« раса »невыносимым. Однако они не отправляют своих детей в школу со многими арабами и турками, а где-то там, где они будут». среди его этнической группы. И это именно то, что нужно изменить «.Однако для внесения изменений существуют серьезные препятствия: изменение текста конституции требует поддержки двух третей парламентариев.

 719 просмотров всего,  2 просмотров сегодня